PAPA est certainement l’un des groupes indés de Los Angeles les plus intrigants, celui de deux amis barbus jouant une musique indie pop au sein d’un duo guitare batterie-chant très efficace.
Darren Weiss, batteur et chanteur de PAPA a bien voulu répondre, avec beaucoup d’humour et de légèreté à mes questions.
Une rencontre brève, mais délirante qui vous donnera assurément envie de vous pencher sur ce futur phénomène californien !
- Salut PAPA, comment allez-vous les gars ?
Super ! Cool, comme les concombres!
- PAPA est un duo formé autour de Darren Weiss et Daniel Presant, c’est bien ça ? Y’a-t-il d’autres personnes qui gravitent autour de ce projet ?
Le seigneur, ne l’oublions pas…
- Quelle est l’histoire de PAPA, quand le projet a-t-il démarré et quelle est votre ambition avec ce projet ?
Eh bien, Danny et moi nous sommes rencontrés quand nous étions de jeunes garçons. On courrait dans tous les sens, s’attirant des ennuis. Tout a débuté à New York, où nous étions tous les deux à l’école, c’est à ce moment là que nous avons créé le groupe.
Je n’ai aucune ambition! J’aime grignoter, j’aime le sexe, et le jus de fruits. Voir « La Belle et Le Clochard », et ensuite regarder « Le Gang des Champions ».
- Pour le moment, vous avez sorti un génial premier EP « A Good Woman is Hard to Find ». Une femme bien, c’est si dur à trouver ? Avec le succès rencontré avec vos titres « Ain’t It So et « I Am The Lion King », vous avez certainement trouvé des prétendantes ?
Une femme, ce n’est pas difficile à trouver. En revanche, la bonne peut se révéler plus insaisissable que le calmar géant. Ughhh.
- Quelle est la recette d’une bonne chanson indie pop ?
2 quarts de tasse de farine
1 cuillère à café de bicarbonate de soude
1 cuillère à café de sel
1 tasse de beurre mou
3 quarts de tasse de sucre blanc en grain
3 quarts de tasse de cassonade bien tassée
1 cuillère à café d’extrait de vanille
2 œufs
2 tasses de pépites de chocolats semi-amers.
C’était quoi la question déjà ?
- Vous venez tout juste de dévoiler une nouvelle chanson ces derniers jours « Put Me To Work ». Quelle est l’histoire derrière ce titre ?
En fait, j’aime travailler, mais je n’aime pas les sonorités qu’utilisent la plupart des groupes d’aujourd’hui ; j’ai donc voulu écrire une chanson qui sonne différemment de ces groupes que je n’aime pas, et chanter sur les trucs qui me font bosser comme un dingue.
- Pour Ain’t It So et I Am The Lion King, vous aviez réalisé des vidéos. Allez-vous tourner une vidéo pour ce nouveau titre et si la réponse est oui, que pouvez-vous en dévoiler ?
Vous pourrez sans doute me trouver une hache à la main, jetant des choses au feu.
- Après Put Me To Work, la prochaine étape sera-t-elle celle de l’album ou d’un nouvel EP ?
L’album ! L’album ! L’album !
- Que pouvez-vous révéler au sujet du futur proche de PAPA à nos lecteurs ?
Quand on arrivera, vous le saurez !
- Vous êtes en ce moment en tournée avec Grouplove, ils ont l’air très connu ici à Los Angeles, mais pour autant, je dois bien avouer que j’ignore qui ils sont, comment les présenteriez-vous à nos lecteurs ?
En deux mots : fête et peinture !
- Vous êtes en tournée aux États-Unis et au Canada, prévoyez-vous une tournée en Europe et en France également ?
Oui, je suis impatient de manger vos baguettes !
papatheband.com
Un très grand merci à Sigried pour son aide pour la traduction, et à Christian Stavros, manager de PAPA pour m’avoir permis de réaliser cette interview.
You can also read this interview in its original version
- Hi there PAPA, how are you guys?
We’re great! Cool like cucumbers!
- PAPA is a duet of Darren Weiss and Daniel Presant, is that true? Or is there anybody else involved in this project?
Let’s not forget the lord.
- What is the story of PAPA, where did the project start and what is your ambition with PAPA?
Well Danny and I met when we were young boys. Running around, getting into trouble. The band started in New York, where we were both in school, and then we started this band. I have no ambition. I like snacks, sex, and juice. See lady and the tramp, then watch the sandlot.
- For now, you have released a first great 5-track EP called « A Good Woman is Hard to Find ». Is that true for you cause I hope with the success of Ain’t It So and I Am The Lion King, you have found some pretenders.
A woman is not hard to find. A good woman, may be more elusive than the giant squid. Ughhh.
- What is your recipe for a good indie pop song?
2 quarter cups of all purpose flour
1 tea spoon of baking soda
1 tea spoon of salt
1 cup of softened butter
3 quarter cup of granulated white sugar
3 quarter cup of packed brown sugar
1 tea spoon of vanilla extract
2 eggs
2 cups of nestle tollhouse semi sweet morsels
What was the question?
- You just revealed a new track these days with « Put Me To Work ». What is the story behind this song?
Well, I like to work, and I don’t like the way a lot of modern bands sound, so I wanted to write a song that sounded different from bands I don’t like, and sing about the things I sweat over.
- For Ain’t It So and I Am The Lion King, there are some videos. Will you make a video for this new track too and if the answer is yes, can you reveal some extras about it?
You may find me with an axe in my hand, setting things ablaze.
- After Put Me To Work, is the next step going to be the album or a new EP?
The album!! The album!! The album!!
- What can you reveal about your near future with PAPA to our readers?
When we come, we come.
- You are on tour right now with Grouplove, they seem to be famous here in Los Angeles but I say I don’t really know who they are, so can you present them to my people?
Party and paint.
- You are on tour in the US and Canada, do you have any plans to tour here in Europe and in France too?
Yes, I can’t wait to eat your baguettes!
